I'd like to see these "problematic" stories handled with a recommendation, because you like them, and want others to read them, but with comments, rather than warnings, as in, "in my opinion it needed serious beta work for unnecessary misspellings that detract from the story," or "The prose may be too florid for your taste, but stick with it." You know. Subjective comments, rather than specific, rigid types of warnings: "WARNING: Purple Prose" or "BE WARNED: typos."