thefourthvine: Two people fucking, rearview: sex is the universal fandom. (Default)
Keep Hoping Machine Running ([personal profile] thefourthvine) wrote2008-03-22 12:36 pm

Help, friends list?

I need translations (in any language - I will totally welcome things like Elvish and Klingon, too) for the following five words:

Welcome

Read

Listen

Create

Explore

Any bilingual/multilingual people out there who like to help me out? You'll get - okay. You'll just get thanks. But they will be very sincere thanks.

Re: French

[identity profile] thefourthvine.livejournal.com 2008-03-22 08:28 pm (UTC)(link)
Thank you so much!

Under the circumstances, I would go with the imperative plural, because it's formal. (In French, you address a person in the plural if you're being formal? Huh. Interesting. *has learned something*)

ext_2096: (Default)

Re: French

[identity profile] http://users.livejournal.com/xenakis_/ 2008-03-22 09:31 pm (UTC)(link)
Just a small clarification: if you are going to use those words in a sentence, or without capitals, then "Ecouter" should be written "écouter". The French usually don't put accents on capital letters (but the Québécois do!).