thefourthvine: Two people fucking, rearview: sex is the universal fandom. (Default)
Keep Hoping Machine Running ([personal profile] thefourthvine) wrote2008-03-22 12:36 pm

Help, friends list?

I need translations (in any language - I will totally welcome things like Elvish and Klingon, too) for the following five words:

Welcome

Read

Listen

Create

Explore

Any bilingual/multilingual people out there who like to help me out? You'll get - okay. You'll just get thanks. But they will be very sincere thanks.

[identity profile] vienna-waits.livejournal.com 2008-03-24 08:02 pm (UTC)(link)
Fair enough, but where will the signs be posted? A library? A sports stadium? A zoo? This could make a difference in the words suggested as well as the forms used (formal vs. informal/singular vs. plural direct-address imperative). I know I am being a bit churlish and I hope you will forgive me, but knowing the target audience and context is 90% of the battle in many cases.