thefourthvine: Two people fucking, rearview: sex is the universal fandom. (Default)
Keep Hoping Machine Running ([personal profile] thefourthvine) wrote2008-03-22 12:36 pm

Help, friends list?

I need translations (in any language - I will totally welcome things like Elvish and Klingon, too) for the following five words:

Welcome

Read

Listen

Create

Explore

Any bilingual/multilingual people out there who like to help me out? You'll get - okay. You'll just get thanks. But they will be very sincere thanks.

*delurks to add Polish*

[identity profile] ladysunflow.livejournal.com 2008-03-24 09:27 pm (UTC)(link)
Polish versions, 1st person singular imperative

I'm assuming these will be on some sort of motivational signs or posters... because I'd use different forms if these were to be, say, menu items in a piece of software or website (e.g. "listen" as in "listen now to this live feed" would be "posłuchaj", "create" as in "create a journal" would be "stwórz", etc.)

Anyway, for general/motivational:

welcome: witaj

read: czytaj

listen: słuchaj

create: twórz

explore:
[~ "do research, study"] - badaj
[~ "discover"] - odkrywaj